Si a farmàcia francesa és una versió de la vida real Willy Wonka i la fàbrica de xocolata , un xinès s'assembla més El laberint de Pan : una mica espantós i gairebé impossible de navegar sense ajuda. No és que això t'hagi de desanimar: l'ajuda és fàcil de trobar. En el meu cas, vaig demanar al meu amic taiwanès i al seu pare per compilar una llista de productes comuns de farmàcia xinesa, completa amb pinyin i caràcters, així que trobar, per exemple, Watermelon Frost (més a continuació) va ser tan fàcil com assenyalar el meu telèfon intel·ligent mentre estava dret. davant d'un empleat a Dong Fang Ginseng Corp. al 75 East Broadway, #116. (Si estàs llegint això, home darrere del taulell, gràcies per la teva paciència!)
Però tornem a la farmàcia xinesa en general: són petites. Són comunals. Els clients freqüents s'allotgen i es relacionen amb el personal. Algú sempre beu te. Molts productes són barats, fins i tot tenen etiquetes en anglès! Només recordeu: no tots els efectes afirmats s'han estudiat amb proves concloents. A més, segons on es fabriqui el producte, els estàndards de control de qualitat poden ser diferents. Però, fins i tot si sortiu amb les mans buides, el viatge a Chinatown sempre val la pena, sobretot quan Unicorn daurat està a l'altra banda del carrer.
TÒPICA
Bàlsam de tigre (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): una crema de formigueig per al dolor articular i muscular. Tot i que algunes persones també inhalen la seva aroma o apliquen per alleujar les picades de mosquits.
Oli de menta verda (Lǜ yóu jīng, 绿油精): destinat a combatre les migranyes i els mals de cap, també es pot fer un massatge al front o a les temples per alleujar aromàticament.
Oli de flor blanca (Báihuā yóu, 白花油): Inhala per eliminar les infeccions dels sins, generalment refrescar o per despertar-se. També es pot fer massatges al front o a les temples. Aplicar tòpicament per alleujar les picades de mosquits.
Gelada de síndria (Xīguā shuāng, 西瓜霜): Calma la inflamació. Aplicar sobre un granet (de debò, s'assequen immediatament!) o l'herpes labial per disminuir la inflor.
Crema de perles (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): una crema facial feta de pols de perles fina que se suposa que fa que la pell sigui suau i blanca.
Chin Chun Seu : Una crema il·luminadora que ve en un adorable paquet ovalat de color rosa i que es pot utilitzar sobre taques fosques o taques, com a crema hidratant o com a base (feu un crit al comentarista d'ITG Shy pel suggeriment!).
HERBES I ARRELS
Wolfberry (Gǒuqǐ, 枸杞): petits fruits vermells per posar en una sopa o un te. Es diu que millora la vista.
Dàtils secs vermells (Hóngzǎo, 紅棗): afirma que augmenta la circulació sanguínia i els nivells de ferro ajudant a la producció de més glòbuls vermells.
'Cap negre, (Héshǒuwū, 何首乌): L'herba d'arrel (que sembla una persona petita) fa el que suggereix el seu nom traduït literalment: manté el teu cabell negre negre i torna negre el teu cabell gris. (Llegeix més sobre això aquí .)
Ginseng (Rénshēn 人參): En la medicina tradicional xinesa, el ginseng s'utilitza per a l'energia qi. (Més informació aquí .)
NATURAL (aquí és on es fa estrany)
Niu d'oreneta comestible (Yànwō, 燕窝): molt rar i recollit en coves durant l'època de reproducció. Els nius es couen en sopa (coneguda com a sopa de niu d'ocell) fins que tinguin consistència semblant a la gelatina. L'especial d'aquests nius en particular és que es construeixen amb l'espit de l'oreneta, que és alta en proteïnes i es creu que enforteix les articulacions, la pell i el sistema immunitari. També es diu que blanqueja la pell.
Oli de gripau també conegut com Xue Ha' Toad o Frog Fat (Hámá yóu, 蛤蟆油): De panxes de granota al fred nord-est de la Xina com Heilongjiang. Els alts nivells d'hormones de l'oli s'utilitzen per ajudar amb la libido i fer que les dones siguin geloses i aquoses com el propi producte (en la tradició xinesa, aquest és l'epítom de la bellesa). Sovint s'afegeix com a ingredient a la sopa.
Cordyceps sinensis , traduït literalment com Winter Worm Summer Grass (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): aquest producte es considera el més preuat de les herbes medicinals xineses, per la qual cosa té un preu igual (a la farmàcia, alguns eren més de 1000 dòlars). Es diu que millora la salut general del cos i la ment. (Més informació aquí )
Gelatina de burro (Ējiāo, 阿胶): Exactament el que sona, es fa remullant la pell d'ase fins que es torna gelatinosa. Un cop més, s'utilitza per fer belles les dones i es pot aplicar directament a la pell o menjar-se.
—Alexis Cheung
depilació amb cera del pèl púbic femení
Fotos d'Alexis Cheung.